WEBVTT
Kind: captions

00:00:00.731 --> 00:00:03.779 position:63% line:0%
Bien, Windows XP fue lanzado hace ya casi 20 años.

00:00:04.331 --> 00:00:11.819 position:63% line:0%
Por aquel entonces, ellos manufacturaron versiones específicas de XP
para ciertos OEMs (por ejemplo, DELL o IBM).

00:00:12.101 --> 00:00:15.990 position:63% line:0%
[Sonido de inicio]

00:00:16.500 --> 00:00:18.500 position:63% line:0%
¿Qué es lo especial sobre aquellas versiones?

00:00:19.807 --> 00:00:21.793 position:63% line:0%
Bueno...

00:00:30.142 --> 00:00:38.661 position:63% line:0%
Una cosa es el hecho de que contienen software OEM y programas adicionales automáticamente implementados.

00:00:39.864 --> 00:00:47.346 position:63% line:0%
Pero, más importante, tienen una forma adicional, y bastante peculiar de activar el producto.

00:00:48.001 --> 00:00:50.525 position:63% line:0%
Activarlo por teléfono.

00:00:51.189 --> 00:01:01.394 position:63% line:0%
Windows XP está completamente muerto, pero, ¿Puedes todavía activarlo, incluso después de 20 años de su lanzamiento, y más de 7 desde su final de soporte?

00:01:01.808 --> 00:01:06.221 position:63% line:0%
Ví un video como ese hace unos pocos años y pensé
que era un gran concepto.

00:01:06.633 --> 00:01:11.253 position:63% line:0%
¿Cuanto tiempo durará Windows XP en la actualidad? Vamos a descubrirlo.

00:01:12.173 --> 00:01:19.426 position:63% line:0%
La gran idea detrás de esto es llamar a un número, conectarse a un representante de Microsoft (que ahora es un bot...

00:01:19.426 --> 00:01:29.945 position:63% line:0%
...asumo que por eso este método de activación todavía permanece hasta hoy) y decirle 9 números mostrados en tu pantalla, de donde obtendrás otros 9 números de vuelta.

00:01:29.945 --> 00:01:36.344 position:63% line:0%
Eso debería activar tu copia de Windows XP. Siendo honesto, lo encuentro realmente chulo.

00:01:41.733 --> 00:01:50.710 position:63% line:0%
Como llamaré mar a través hasta el número en Estados Unidos por vuestra comodidad (Yo soy de Rusia), esto me costará unos cuantos centavos.

00:01:50.710 --> 00:01:54.462 position:63% line:0%
Pero, es para hacer contenido, así que está bien.

00:01:56.455 --> 00:02:02.647 position:63% line:0%
Bueno, ¿Empezamos? No creo que sea tan difícil, ¿Verdad?

00:02:21.621 --> 00:02:33.190 position:63% line:0%
[El número gratuito que ha marcado no está operativo fuera de Estados Unidos.] No me importa. [Se le será cargado una tarifa de llamada internacional] No me importa.

00:02:33.190 --> 00:02:36.881 position:63% line:0%
[Si no desea que se le cargue la tarifa, por favor cuelgue inmediatamente.]

00:02:39.369 --> 00:02:42.820 position:63% line:0%
[Bienvenido al centro de activación de productos de Microsoft.]

00:02:43.752 --> 00:02:46.924 position:63% line:0%
[Pour continuer en français, appuyez sur le 2.]

00:02:47.703 --> 00:02:49.193 position:63% line:0%
¿Es esto Chino?

00:02:49.580 --> 00:03:04.253 position:63% line:0%
[Para ayudarnos a mejorar la calidad de nuestros productos, servicios y formación, esta llamada será grabada o monitoreada y la información recogida en esta llamada puede ser accedida por afiliados de Microsoft, subsidiarios o proveedores de servicio internacionales.]

00:03:04.874 --> 00:03:15.000 position:63% line:0%
[Para permitir la grabación o monitorización de esta llamada, pulse 1. O, para continuar sin grabar o... ¡Gracias! Esta llamada puede ser grabada o monitoreada.]

00:03:15.502 --> 00:03:25.100 position:63% line:0%
[Por motivos de seguridad, por favor introduzca el siguiente número en el marcador numérico de su teléfono. Ocho. Dos.]

00:03:26.407 --> 00:03:36.063 position:63% line:0%
[Lo siento, el número no es correcto.] ¿Qué? [Vamos a intentarlo de nuevo. Introduzca el siguiente número en el marcador numérico de su teléfono. Ocho. Dos.]

00:03:41.539 --> 00:03:49.285 position:63% line:0%
[Eso todavía no es correcto. Introduzca el siguiente número en el marcador numérico de su teléfono. Ocho. Dos.]

00:03:52.507 --> 00:03:54.728 position:63% line:0%
[Desafortunadamente, no podemos verificarle.]

00:03:54.728 --> 00:03:57.582 position:63% line:0%
*Intimidación que se escucha* [Por favor vuelva a llamar e inténtelo de nuevo.]

00:03:58.507 --> 00:03:59.507 position:63% line:0%
Estafa.

00:04:00.679 --> 00:04:01.514 position:63% line:0%
Estafa.

00:04:01.515 --> 00:04:05.833 position:63% line:0%
Sí, me quedé algo atrapado en el procedimiento de verificación.

00:04:05.833 --> 00:04:17.461 position:63% line:0%
Al principio, pensé que era simplemente un ruso que no entendía correctamente las palabras en inglés. [Lo siento, el número no es correcto.] Lo cual a veces es un problema, especialmente cuando estás escuchando por el altavoz de un teléfono.

00:04:18.641 --> 00:04:22.475 position:63% line:0%
[Siete. Cinco. Tres.]

00:04:28.630 --> 00:04:38.669 position:63% line:0%
[Eso todavía no es correcto. Desafortunadamente, no podemos verificarle. Por favor vuelva a llamar e inténtelo de nuevo.] De qué estás hablando, ¡Esto es una estafa!

00:04:38.898 --> 00:04:49.942 position:63% line:0%
Pero eventualmente me dí cuenta de que estaba escribiendo el número que me dijeron demasiado rápido. Nada realmente estaba planeado - Gasté unos pocos minutos de Estados Unidos que cuestan dinero.

00:04:50.142 --> 00:04:52.142 position:63% line:0%
Pero no hay problema, continuemos.

00:04:52.476 --> 00:05:05.437 position:63% line:0%
[...por favor cuelgue inmediatamente. Por motivos de seguridad, por favor introduzca el siguiente número en el marcador numérico de su teléfono. Uno. Uno. Cinco.]

00:05:09.412 --> 00:05:19.230 position:63% line:0%
[Gracias. Bienvenido a la activación de productos de Microsoft. Ahora, ¿Qué tipo de producto le gustaría activar? Por favooor, dígaaalo.]

00:05:19.858 --> 00:05:21.858 position:63% line:0%
Windows. ["Windows", "Off...]

00:05:23.271 --> 00:05:33.201 position:63% line:0%
[Lo siento, no lo he entendido. Técnicamente hablando, ¿De qué tipo de producto está hablando? Por favor diga "Windows, "Office" o diga alguna otra cosa.]

00:05:34.327 --> 00:05:36.327 position:63% line:0%
Windows.

00:05:37.919 --> 00:05:39.919 position:63% line:0%
[Ok, Windows.]

00:05:40.431 --> 00:05:47.795 position:63% line:0%
[¿Está usted en su ordenador con la pantalla de activación abierta? Por favor diga "sí" o "no".] Sí.

00:05:49.964 --> 00:05:58.869 position:63% line:0%
[Lo siento, no lo he entendido.] *Risa* [¿Tiene la pantalla de activación abierta? Por favor diga "sí" o "no".] SÍ.

00:06:01.062 --> 00:06:08.715 position:63% line:0%
[Para ahorrarle su tiempo y esfuerzo (?), podemos activar su producto usando la pantalla de su smartphone en vez de nuestro sistema de reproducción automática de audio. Puede iniciarlo.]

00:06:08.715 --> 00:06:14.781 position:63% line:0%
[Le enviaré un mensaje de texto a su smartphone. Pueden aplicarse tarifas de texto y datos.]

00:06:15.336 --> 00:06:19.832 position:63% line:0%
[Primero, ¿Está llamando desde un smartphone?] No.

00:06:20.607 --> 00:06:29.518 position:63% line:0%
De hecho, he gastado incluso más tiempo, porque su sistema no quería enviar mensajes de texto, sin importancia de cuánto lo intentara.

00:06:29.849 --> 00:06:30.502 position:63% line:0%
No.

00:06:30.750 --> 00:06:36.786 position:63% line:0%
Era triste, pero bueno. Solo respondí "no" a ambas de esas preguntas.

00:06:37.260 --> 00:06:47.390 position:63% line:0%
[Ok, ahora eche un vistazo a su pantalla. Le preguntaré por el ID de instalación. El ID de instalación es un número largo, separado en varias palabras.]

00:06:47.390 --> 00:06:53.513 position:63% line:0%
[Le preguntaré por una parte en cada momento. Por favor diga o introduzca los dígitos en la palabra 1.]

00:06:54.225 --> 00:06:56.225 position:63% line:0%
Mmm, esto va a ser difícil.

00:06:56.507 --> 00:07:00.065 position:63% line:0%
3-1-9, 9-4-1.

00:07:04.750 --> 00:07:06.750 position:63% line:0%
[Muy bien. Palabra 2.]

00:07:08.941 --> 00:07:12.789 position:63% line:0%
8-6-3, 6-0-0.

00:07:16.673 --> 00:07:18.949 position:63% line:0%
[Ok. Ahora la palabra 3.]

00:07:20.316 --> 00:07:23.612 position:63% line:0%
8-9-8, 1-2-3.

00:07:27.893 --> 00:07:29.893 position:63% line:0%
[Y ahora, la palabra 4.]

00:07:31.121 --> 00:07:34.762 position:63% line:0%
6-2-5, 4-9-4.

00:07:38.937 --> 00:07:40.937 position:63% line:0%
[Perfecto. Palabra 5.]

00:07:41.395 --> 00:07:45.132 position:63% line:0%
2-2-1, 5-9-5.

00:07:49.122 --> 00:07:51.122 position:63% line:0%
[Ok. Ahora, la palabra 6.]

00:07:51.988 --> 00:07:55.408 position:63% line:0%
3-7-9, 3-4-1.

00:07:59.279 --> 00:08:09.900 position:63% line:0%
[Lo siento, eso no parece ser una palabra de dígitos válida. Por favor introduzca o diga la sexta palabra correspondiente. También puede decir "Empiece de nuevo" o "Estoy perdido", y le ayudaré a guiarse.]

00:08:10.948 --> 00:08:14.892 position:63% line:0%
3  -  7  -  9  ,   3  -  4  -  1.

00:08:18.540 --> 00:08:23.551 position:63% line:0%
[Vamos a intentarlo una vez más. Por favor introduzca la sexta palabra correspondiente en el marcador numérico de su teléfono.]

00:08:23.551 --> 00:08:25.952 position:63% line:0%
Oh, escribirlo, ok. Eso está bien.

00:08:33.001 --> 00:08:36.518 position:63% line:0%
[Eso sigue sin parecer una palabra de dígitos válida.] *Resoplido*

00:08:36.519 --> 00:08:45.193 position:63% line:0%
[Puedo transerirle a uno de nuestros representantes, pero tendrá que empezar el proceso de activación de nuevo. Puede ser más rápido que me deje terminar.]

00:08:45.194 --> 00:08:49.235 position:63% line:0%
[Por favor diga "Transfiérame de todas formas" o "Vamos a continuar".]

00:08:49.773 --> 00:08:51.773 position:63% line:0%
Vamos a continuar.

00:08:53.396 --> 00:08:55.396 position:63% line:0%
[Ok. Ahora, la palabra 6.]

00:08:57.340 --> 00:09:01.408 position:63% line:0%
3    -    7    -    9    ,     3    -    4    -    1.

00:09:05.805 --> 00:09:07.612 position:63% line:0%
[Perfecto. La palabra 7]

00:09:07.613 --> 00:09:08.799 position:63% line:0%
Oh sí.

00:09:09.151 --> 00:09:13.192 position:63% line:0%
0-2-8, 6-8-4.

00:09:17.546 --> 00:09:19.546 position:63% line:0%
[Ok, ahora la palabra 8.]

00:09:20.643 --> 00:09:24.767 position:63% line:0%
1-4-3, 7-1-6.

00:09:28.990 --> 00:09:32.576 position:63% line:0%
[Perfecto. Y finalmente, ¿Cuál es la última palabra?]

00:09:33.408 --> 00:09:37.931 position:63% line:0%
8-5-4, 3-0-0.

00:09:41.964 --> 00:09:46.322 position:63% line:0%
[Ya lo tengo. Gracias. Un momento, por favor, voy a procesarlo.]

00:09:47.079 --> 00:09:49.079 position:63% line:0%
*Alivio*

00:09:49.492 --> 00:09:59.898 position:63% line:0%
[Verificado. Ahora, voy a leer el ID de confirmación. Necesitará usar su teclado para ir introduciendo en los bloques vacíos de su ventana de activación.]

00:09:59.898 --> 00:10:08.942 position:63% line:0%
[A medida que vaya leyendo cada palabra de seis dígitos, le diré cuál debe introducir. Ahora, use su ratón y posicione el cursor en el bloque A.]

00:10:08.943 --> 00:10:18.930 position:63% line:0%
[Una vez que haya leído el ID de confirmación por completo, tendrá una oportunidad de escucharlo de nuevo. Puede también decir "Repetir" para escuchar ese bloque de nuevo. ¿Está preparado?]

00:10:19.469 --> 00:10:20.559 position:63% line:0%
Sí.

00:10:22.767 --> 00:10:24.767 position:63% line:0%
[El bloque A es...]

00:10:24.768 --> 00:10:33.925 position:63% line:0%
[Cero. Siete. Nueve. Dos. Ocho. Cero.]

00:10:35.773 --> 00:10:45.292 position:63% line:0%
Apesto. (oh por Dios) Esto no podía ir a peor. Estaba impresionado de cómo (REPETIR) de rápido estaba empezando a hablar, incluso me salté el número B.

00:10:45.314 --> 00:10:51.299 position:63% line:0%
Pero empecé escribiendo por la parte C, así que eso está bien, supongo.

00:10:53.181 --> 00:10:55.250 position:63% line:0%
[El bloque C es...]

00:10:55.270 --> 00:11:03.957 position:63% line:0%
[Siete. Dos. Cuatro. Seis. Cinco. Cuatro.]

00:11:06.187 --> 00:11:07.856 position:63% line:0%
Tengo este.

00:11:09.166 --> 00:11:11.166 position:63% line:0%
[El bloque D es...]

00:11:11.167 --> 00:11:19.182 position:63% line:0%
[Siete. Uno. Siete. Seis. Dos. Dos.]

00:11:25.036 --> 00:11:27.036 position:63% line:0%
[El bloque E es...]

00:11:27.037 --> 00:11:34.886 position:63% line:0%
[Siete. Seis. Dos. Ocho. Nueve. Cuatro.]

00:11:40.956 --> 00:11:42.956 position:63% line:0%
[El bloque F es...]

00:11:42.957 --> 00:11:50.653 position:63% line:0%
[Tres. Cinco. Ocho. Uno. Dos. Cuatro.]

00:11:56.441 --> 00:11:58.441 position:63% line:0%
[El bloque G es...]

00:11:58.442 --> 00:12:06.215 position:63% line:0%
[Ocho. Dos. Dos. Tres. Uno. Cero.]

00:12:07.266 --> 00:12:15.649 position:63% line:0%
[Para volver al primer bloque, diga "Empiece de nuevo". Si usted ha terminado de introducir los dígitos de todos los bloques, diga "He terminado".]

00:12:15.840 --> 00:12:17.302 position:63% line:0%
Empiece de nuevo.

00:12:20.282 --> 00:12:22.282 position:63% line:0%
[El bloque A es...]

00:12:22.283 --> 00:12:30.390 position:63% line:0%
[Cero. Siete. Nueve. Dos. Ocho. Cero.]

00:12:35.257 --> 00:12:37.257 position:63% line:0%
[El bloque B es...]

00:12:37.258 --> 00:12:45.000 position:63% line:0%
[Dos. Cero. Tres. Nueve. Uno. Tres.]

00:12:47.665 --> 00:12:53.577 position:63% line:0%
Por algún motivo pensé que tendría que poner todos esos números como confirmación.

00:12:53.577 --> 00:13:04.521 position:63% line:0%
Todo era un caos en aquel momento, pero pensé que era bastante estúpido, ya que el bot del otro lado de la línea se estaba rompiendo. Mirad, ¡Escuchadle!

00:13:06.789 --> 00:13:19.228 position:63% line:0%
[Un pobre robot siendo destruido por las palabras sin sentido de un ruso.]

00:13:19.229 --> 00:13:21.229 position:63% line:0%
Espera. ¿Esto realmente importa?

00:13:22.012 --> 00:13:23.447 position:63% line:0%
[Ocho. Cero.]

00:13:23.448 --> 00:13:26.482 position:63% line:0%
Vamos a probar dándole a Siguiente y a ver qué pasa.

00:13:27.534 --> 00:13:31.271 position:63% line:0%
[Dos. Cero. Tres.]

00:13:31.271 --> 00:13:34.581 position:63% line:0%
Oh, ¡Ha acabado!

00:13:34.582 --> 00:13:37.795 position:63% line:0%
Síí, ¡He acabado! Ya no lo necesito.

00:13:38.709 --> 00:13:42.681 position:63% line:0%
Bueno, esto ha sido bastante emocionante.

00:13:45.452 --> 00:13:47.452 position:63% line:0%
Está bastante chulo.

00:13:49.682 --> 00:14:00.949 position:63% line:0%
Bueno, había que intentarlo todo. Hemos conseguido activar Windows XP usando un teléfono. ¿Cuánto tiempo durará esto? Creo que permanecerá por otra década sin problemas.

00:14:00.950 --> 00:14:05.860 position:63% line:0%
Pon en los comentarios que opinas. Y con esto, ¡Gracias por ver el vídeo!

00:14:07.044 --> 00:14:26.232 position:63% line:0%
Música: Tom & Jerry in War of the Whiskers OST. "That Sinking Feline". Outro: "A Fridge Too Far".